winless
Обаждане по телефона на Лоли прекъсва целувката й с Рафаел.
Лоли казва на Ники, че тя може да го заведе на плажа.
Лоли казва на Рафа, че нищо не се е случило и тръгва.
Съседът на Бруно се прибира и казва, че техниката им не работи. Бруно и Мелиса лъжат, че и тяхната не работи.
Джесика смята, че баща й се държи странно. Той се съгласява да я заведе в къщата на Сам.
Матиас и Артуро помагат на Лоли да научат Ники да кара сърф. Ники би предпочел да изчака баща му да дойде и да го научи.
Рокси придружава Лоли до бара, за да търси Октавио.
Рафаел оставя Джесика. Ники слиза и разказва на Рафа, че баща му е анонимен донор. Нора влиза и Рафа се представя. Ники добавя, че Рафа работи с Лоли. Нора пита Рафа дали би искал да остане за вечеря. Лоли пристига и пита какво прави Рафа там.
Рафа се наслаждава на вечерята. Той казва на Лоли, че е дошъл да остави дъщеря си и тъй като тя не живее там, той не се нуждае от нейното разрешение.
Ники е разочарован, че баща му не се е появил. Рафа казва на Ники, че ще го научи да гребе. Ники се ободрява.
От храната на Нора на Рафаел му става лошо и отива в банята. Паулина се обажда на Рафа и Ники вдига телефона. Той й казва, че Рафа е в банята. Пау не е много щастлива да разбере, че Ники е син на Мариана и Лоли също е там.
Паулина решава да се върне в Лос Анджелис.
Ники казва на Рафа, че не иска да ходи на плаж. Но Рафа му казва, че ще го научи да кара сърф.
Рафа и Лоли започват да говорят за целувката. Тогава се появява Октавио.
Всички заедно отиват на плажа.
Ромео прави закуска на Рокс и в този момент идва Дейвид с голям букет рози.
Рафаел и Октавио дават уроци на Ники.
Докато Октавио и Рафа продължават дребните си спорове, Нора идва и крещи за Ники. Изглежда, че е влязъл във водата, докато никой не го е наблюдавал.
Паулина се прибира и казва на Бруно, че смята да направи предаване за лъжи, които вредят на връзката. Тя дава пример с хващането на съпруг да вечеря в къщата на служител и да повръща в банята.
Изваждат Ники от водата. Той е добре, но плаче и съжалява, че е тръгнал така. Нора е ядосана и толкова се изнервя, че припада.