winless
Муриел се обажда на Хуан Давид и му казва, че е на същото събитие, на което са и родителите му. Тя му казва, че Норма и Хуан изглеждат много влюбени и са най-хубавата двойка там.
Кинтина нахлува в стаята на Хуан Давид. След като приключва разговора си, тя го кара да отиде да види какво се случва на партито, което са спретнали братята му.
Хуан Давид спира музиката и ги пита какво си мислят, че правят. Пияният Ерик тръгва да го удря.
Ерик му казва, че е завистлив. Хуан Давид им казва да уважават този дом.
Норма предлага на Хуан да си тръгват, но той иска да танцуват. Тогава се появява Армандо и взема Хуан, за да го представи на важен човек.
Албин не пропуска възможност и кани Норма на танц.
Габи забелязва, че Норма и Албин се разбират много добре.
Хуан Давид казва на дядо си, че ако той не се погрижи за близнаците, ще го направи баща им и ще бъде още по-лошо. Казва също, че те вече не са деца и няма да ги прикрива.
Хуан се връща и вижда, че Норма танцува с Албин. Хуан си тръгва, когато се чуват изстрели. Всички залягат по земята.
Мистериозният човек насочва пистолет към главата на кмета. Той крещи, че са убили жена му тази сутрин, че са я изнасилили, а те сега празнуват и танцуват. Габриела отива при Хуан.
Мъжът крещи, че никой няма да излезе жив от това място.
Панчита моли Андрес да направи самостоятелно шоу, защото има проблем в кметството.
Андрес хуква натам, защото майка му също е на това място.
Габриела упреква Хуан, че би трябвало да е с Норма.
Андрес информира Хуан Давид, че има стрелба в кметството и всичките им близки са там. Хуан Давид му казва, че тръгва натам.
Мъжът продължава да крещи, че всеки един от тях ще изпита това, което е изпитала жена му.
Токът угасва и Хуан тича към мъжа. Успява да го свали на земята и да му вземе оръжието.
Полицията нахлува и му слага бележници, докато всички гости тичат към изхода.
Норма иска да се върне за Хуан, но Албин я спира.
Росарио се притеснява за Муриел.
Хуан гледа отдалеч как Албин утешава и успокоява Норма. Хуан се връща при кмета и го пита как е жена му, която беше ударена по главата.
Хуан Давид се появява и прегръща майка си. После пита за баща си и когато Норма му казва, че не знае нищо за него, той влиза вътре да го търси.
Вътре Хуан Давид намира Муриел. Тя му казва, че би искала да отиде отново в тайното му убежище, а той я поправя, че това е тяхното тайно убежище.
Хуан Давид намира баща си и го пита как е. Казва му, че майка му е много притеснена и чака отвън.
Кинтина предупреждава Хуан Давид, че баща му не трябва да влиза в стаята на Ерик. Хуан Давид отива и заварва там момиче. Събужда Ерик и му казва, че трябва да отведе момичето, ако не иска проблеми с баща им. Ерик не го слуша.
Изплашени от случилото се тази вечер, клиентите на бар „Алкала“ започват да напускат заведението, но Росарио успява да ги спре. Тя представя новата си песен. Албин се забавлява, а изглежда Андрес не е безразличен към него.
Хуан е тъжен и объркан. Норма го пита защо не си ляга, а той казва, че не може да заспи и ще се поразходи малко.
Той отива при дон Мартин и го пита дали смята, че Норма е щастлива с него. Дядото го уверява, че го обожава.
Хуан го пита дали Норма би го сменила за някой по-млад и по-красив, а дон Мартин му казва да не бъде идиот. Белокосият е убеден, че ако един ден Норма се влюби в друг, ще отиде и ще му го каже в очите веднага.
Оскар, Химена, Сарита и Хуан се тревожат, че престъпността в Сан Маркос расте.
Останали насаме, Хуан пита Оскар какви ги е забъркал с близнаците. Казва му, че напоследък са много непокорни, не работят и говорят с него. Оскар му отговаря да попита тях.
Оскар съветва брат си да се сближи с близнаците, защото са в опасност.
Габи отива при Ерик и Леон и им съобщава, че Нино е избягал от болницата след посещението на полицаите. Габи се притеснява, защото, когато Нино изчезва, не се обажда дълго време.
Нино отива в дома си и дядо му е щастлив да го види.
Ерик и Леон обещават на Габи да й помогнат да го намери. Леон смята, че е в квартала си. Габи също и тъй като само те знаят къде е, иска те да я заведат там.
Росарио е бясна, че Муриел е излязла, без да каже къде отива, след вчерашното изживяване.
Хуан Давид и Муриел отиват в тяхното тайно убежище.