Екипите, превеждащи турски сериали с български субтитри в интернет, са се погрижили да не скучаете и по време на карантината! Както знаете, заради епидемията от коронавирус в Турция бяха преустановени снимките на почти всички излъчвали се допреди това заглавия. Част от тях бяха превеждани на български, бивайки следени с огромен интерес в родното интернет-пространство, сред които – „Пропаст“ (Çukur), „Дъщерята на посланика“ (Sefirin Kızı), „Забранената ябълка“ (Yasak Elma), „Рамо“ (Ramo), „Родният ти дом е твоята съдба“ (Doğduğun Ev Kaderindir), „Лекарят чудо“ (Mucize Doktor), „Имало едно време в Чукурова“ (Bir Zamanlar Çukurova), „Вятърничав“ (Hercai) и „Вавилон“ (Babil). По време на карантината двата най-големи и известни преводачески екипа в България – „Любими сериали с превод“ и „ASKIM“, не си дават ни най-малко почивка, а започнаха да превеждат за вас някои по-стари и вече завършени, както и най-новите интернет-поредици. Списък с новите турски сериали, превеждани с български субтитри в интернет, които можете да гледате по време на карантината, намирате по-долу!
„Любов 101“ (Aşk 101) превод: Любими сериали с превод | година: 2020 | платформа: Netflix | жанр: младежка драма | продуцент: Ay Yapim | режисьор: Ахмет Катъксъз | сценарист: Мерич Аджеми | епизоди: 8 | в ролите: Каан Урганджъоулу, Пънар Дениз, Алина Боз, Мерт Язъджъоулу, Кубилай Ака, Селяхаттин Пашалъ, Ипек Филиз Язъджъ и други
„Алеф“ (Alef)превод: Любими сериали с превод | година: 2020 | платформа: BluTV | жанр: полицейски трилър | продуцент: May Prodüksiyon | режисьор: Емин Алпер | сценарист: Емре Кайъш | епизоди: 8 | в ролите: Кенан Имирзалъоулу, Ахмет Мюмтаз Тайлян, Мелиса Сьозен и други
„Ферхат и Ширин“ (Ferhat ile Şirin)превод: Любими сериали с превод | година: 2019 | телевизия: FOX | жанр: драма | продуцент: O3 Medya | режисьор: Мехмет Ада Йозтекин | сценарист: Саваш Коркмаз | епизоди: 6 | в ролите: Джансу Дере, Толга Саръташ, Лейля Танлар, Йълдърай Шахинлер, Ъшъл Юджесой, Усхан Чакър, Сарп Аккая и други
„Остър нож“ (Keskin Bıçak)превод: Любими сериали с превод | година: 2010 | телевизия: FOX | жанр: драма | продуцент: Most Production | режисьор: Ясин Услу | сценарист: Мерич Йозен | епизоди: 8 | в ролите: Ибрахим Челиккол, Ханде Доандемир, Памир Пекин, Шебнем Дилигил и други
„Сладко отмъщение“ (Tatlı İntikam)превод: ASKIM | година: 2016 | телевизия: KanalD | жанр: романтична комедия | продуцент: D Productions | режисьор: Баръш Ерчетин | сценарист: Пънар Орду | епизоди: 30 | в ролите: Лейля Лидия Туутлу, Фуркан Андъч, Джан Нергис, Айшенил Шамлъоулу, Бюшра Девели, Илкер Къзмаз, Хазал Тюресан и други
„Омъжени и яростни“ (Evli ve Öfkeli)превод: ASKIM | година: 2015 | телевизия: ATV | жанр: романтична комедия | продуцент: Surec Film | режисьор: Джем Гьоргеч | епизоди: 30 | в ролите: Бирдже Акалай, Айча Ертуран, Йълдъз Чааръ Атиксой, Ебру Джюндюбейоулу, Сарк Аккая, Бурак Севинч, Серкан Алтунорак и други
„Днешните придворни“ (Bugünün Saraylısı)превод: ASKIM | година: 2013 | телевизия: ATV | жанр: драма | продуцент: Avsar Film | режисьор: Кудрет Сабанджъ | сценарист: Еркан Биргьорен | епизоди: 36 | в ролите: Селчук Йонтем, Джансу Тосун, Серхат Теоман, Али Ерсан Дуру, Назан Кесал, Гьозе Чъаджъ и други