Полицаят казва на колегата си, че са открили тялото на момиче в реката. Те констатират, че то се е борило до последния момент, тъй като по ноктите има следи от борба.
Командантът смята, че има връзка между този случай и предишния.
Гюнтер информира Росарио, че убитото момиче е било в бара предната вечер заедно с една двойка.
Полицаите искат да разпитат двойката и да посетят бара за доказателства.
Росарио предупреждава Муриел да внимава с кого излиза и с кого говори.
Хуан коментира случилото се с момичето със синовете си. Хуан Давид не смята, че го е извършил някой турист, нито че е някой от селото, а новодошъл.
Хуан смята, че убиецът на учителя Кареньо го е познавал много добре.
Деметрио лъже Габриела, че е трябвало да пътува и ще отсъства от селото известно време. Поне докато не изчезнат белезите.
Габи споделя с Оскар, че не спира да мисли за Деметрио като за агресор.
Албин кани Норма на празника, за да го гледа как язди кон. Хуан и момчетата пристигат и Норма предлага на мъжа си да отидат. Хуан й казва, че е зает, но предлага Хуан Давид да я придружи.
Хуан пожелава успех на Албин и целува Норма пред него.
Командантът посещава Оскар в модния център. Разпитва го за Адела и за интереса му да разбере кой води делото за убийството на учителя.
Оскар подозира, че командантът му залага капан и не казва нищо.
Албин показва майсторско изпълнение при яздененто на кон на празника и Норма е впечатлена.
Норма разпитва Хуан Давид какви отношения има с Росарио.
Канят Росарио да пее в кметството.
Хуан Давид й казва, че иска да купи кон, но Норма не е убедена, че е така. Тя пита сина си дали се интересува от Росарио. Той отговаря, че започва да се влюбва, но не в Росарио. Ако момичето отговори на чувствата му, ще й го представи.
Хуан хваща сина си Леон в неприлична поза с едно момиче.
Албин кани Норма на танците в кметството. Казва й, че би искал да танцува с нея. Норма му напомня, че има съпруг.
Близнаците казват на Хуан, че от толкова работа нямат време за забавление, затова, когато се появи възможност, не я пропускат.
Хуан им казва, че вечерта ще има забава в кметството и могат да отидат.
Хуан напомня на Норма, че тази вечер е годишното събитие с танците. Норма обаче не иска да отиде, децата им също измислят оправдание, за да не присъстват.
На Хуан му се струва странно, че е отишла на дефилирането на коне с един непознат, а на ежегодното събитие не иска да отиде с него. Норма му казва, че ако настоява, ще го придружи.
Хуан Давид се обажда на Муриел и я пита дали може да избяга за малко. Тя му казва, че има ангажимент с майка си и няма да успее.
Хуан пита Норма дали наистина иска да го придружи тази вечер на танците, а тя му отговаря, че иска да го придружава не само тази вечер, а винаги.
Хуан Давид разхожда дон Мартин и вижда работниците да носят алкохол. Той се усъмнява, че Ерик и Леон ще вдигат купон и отива при тях. Дон Мартин е щастлив и иска да се присъедини към купона, а Хуан Давид му се кара, че пие.
Хуан Давид казва на братята си да се грижат за дядо им и да внимават.
Сарита и Габи се присъединяват към Габриела на партито.
Габриела ги информира, че Деметрио е в родното си село и се грижи за майка си.
Химена пита Оскар какво го тревожи. Той й казва, че става дума за близнаците и не може да стои със скръстени ръце, но я моли да не го разпитва.
Дуван разглежда вещите на кръстницата на майка му. Ромина се появява и му казва, че тези вещи носят лоши вибрации.
На празника се появява мистериозен тип с пистолет.